Nos vemos em 2025!
¡Nos vemos en 2025!
SOBRE O CIRCUITO URBANO
SOBRE EL CIRCUITO URBANO
ONU-Habitat
O Programa das Nações Unidas para os Assentamentos Humanos (ONU-Habitat) estabeleceu-se em 1978, como resultado da Conferência das Nações Unidas sobre Assentamentos Humanos (Habitat I). Com sede em Nairóbi, capital do Quênia, o programa é o ponto focal da ONU para a urbanização sustentável e os assentamentos humanos, tendo como objetivo atuar em prol do desenvolvimento urbano social, econômico e ambientalmente sustentável.
O Escritório Regional para América Latina e o Caribe está localizado no Rio de Janeiro desde 1996. Também no Rio de Janeiro está o escritório do ONU-Habitat para o Brasil e Cone Sul com uma equipe dedicada a todas as iniciativas, projetos e atividades da instituição no Brasil, Argentina, Chile, Paraguai e Uruguai.
El Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (ONU-Habitat) se creó en 1978 a raíz de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Habitat I). Con sede en Nairobi, la capital de Kenia, el programa es el punto focal de la ONU para la urbanización sostenible y los asentamientos humanos, con el objetivo de trabajar por un desarrollo urbano sostenible desde el punto de vista social, económico y medioambiental.
La Oficina Regional para América Latina y el Caribe (ROLAC) está ubicada en Río de Janeiro desde 1996. También en Río de Janeiro se encuentra la oficina de ONU-Habitat para Brasil y el Cono Sur, con un equipo dedicado a todas las iniciativas, proyectos y actividades de la institución en Brasil, Argentina, Chile, Paraguay y Uruguay.
Agência Brasileira de Cooperação
Agencia Brasileña de Cooperación
A Agência Brasileira de Cooperação (ABC) do Ministério das Relações Exteriores (MRE) foi criada em 1987 para planejar, coordenar, negociar, aprovar, executar, acompanhar e avaliar, no âmbito nacional, programas, projetos e atividades de técnica para o desenvolvimento em todas as áreas do conhecimento, do País para o exterior e do exterior para o País, sob os formatos bilateral, trilateral ou multilateral. Desde 2019, tem também a responsabilidade de coordenar a cooperação humanitária promovida pelo governo brasileiro. Para desempenhar sua missão, a ABC segue as diretrizes da política externa do MRE e as prioridades nacionais de desenvolvimento, definidas nos planos plurianuais e nos programas setoriais de governo.
La Agencia Brasileña de Cooperación (ABC) del Ministerio de Relaciones Exteriores (MRE) fue creada en 1987 para planificar, coordinar, negociar, aprobar, ejecutar, monitorear y evaluar, a nivel nacional, programas, proyectos y actividades de desarrollo técnico en todas las áreas del conocimiento, del país hacia el exterior y del exterior hacia el país, bajo formatos bilaterales, trilaterales o multilaterales. También se encarga, desde 2019, de coordinar la cooperación humanitaria promovida por el gobierno brasileño. Para llevar a cabo su misión, la ABC sigue las directrices de política exterior del MRE y las prioridades nacionales de desarrollo definidas en los planes plurianuales y los programas sectoriales del Gobierno.
Outubro Urbano & Circuito Urbano 2023
Octubre Urbano & Circuito Urbano 2023
Anualmente, durante todo o mês de outubro, o ONU-Habitat estimula que países, cidades, comunidades, indivíduos e instituições debatam como melhorar a qualidade de vida nas áreas urbanas. Por isso, o mês é conhecido globalmente como Outubro Urbano. O período se inicia com o Dia Mundial do Habitat na primeira segunda-feira do mês e se encerra com o Dia Mundial das Cidades, celebrado em 31 de outubro.
Em 2023, o Dia Mundial do Habitat terá como tema “Economias urbanas resilientes: cidades como motores de crescimento e recuperação”. E o Dia Mundial das Cidades “Financiando um futuro urbano sustentável para todas as pessoas”.
Para promover o debate sobre os temas do Outubro Urbano, o escritório do ONU-Habitat no Brasil criou, em 2018, o Circuito Urbano: uma iniciativa para dar visibilidade e apoio institucional a eventos organizados por diversos atores em todo o país. Desde então, a iniciativa já apoiou a realização de mais de 750 eventos, levando o Brasil à liderança dos países que celebram o Outubro Urbano!
Em 2023, a sexta edição do Circuito Urbano será centrada no tema “Investindo em futuros urbanos: cooperação para resiliência do Sul Global” e os eventos poderão ser relacionados a quatro linhas temáticas: Planejamento urbano integrado; Financiamento e investimento; Inclusão social e econômica; Economia circular.
Cada año, durante el mes de octubre, ONU-Habitat estimula a países, ciudades, comunidades, individuos e instituciones a debatir sobre cómo mejorar la calidad de vida en las zonas urbanas. Por esta razón, el mes se conoce mundialmente como Octubre Urbano. El periodo comienza con el Día Mundial del Habitat, el primer lunes del mes y termina con el Día Mundial de las Ciudades, que se celebra el 31 de octubre.
En 2023, el Día Mundial del Habitat tendrá como tema “Economías urbanas resilientes: las ciudades como motores del crecimiento y la recuperación” y el Día Mundial de las Ciudades “Financiar un futuro urbano sostenible para todas las personas”.
Para promover el debate sobre los temas del Octubre Urbano, la oficina de ONU-Habitat en Brasil creó, en 2018, el Circuito Urbano: una iniciativa para dar visibilidad y apoyo institucional a los eventos organizados por diversos actores en todo el país. Desde entonces, la iniciativa ha apoyado la realización de más de 750 eventos, ¡llevando a Brasil a la vanguardia de los países que celebran el Octubre Urbano!
En 2023, la sexta edición del Circuito Urbano girará en torno al tema “Invertir en futuros urbanos: cooperación para la resiliencia en el Sur Global”, y los eventos podrán relacionarse a cuatro líneas temáticas: Planificación urbana integrada; Financiación e inversión; Inclusión social y económica; Economía circular.
LINHAS TEMÁTICAS
LÍNEAS TEMÁTICAS
CRONOGRAMA
CALENDARIO
